PRIJEVODI | TUMAČENJA

Prikaz usluga i specijalizacija

IPD Italia Traduzioni e interpretariato

Zagrebačka katedrala - Crkva sv. Marka

Usluge

  • Prijevodi i tumačenje (konsekutivno i simultano) svih vrsta tekstova vezanih uz sve europske jezike, uključujući i jezike nordijskih zemalja (švedski, norveški, finski) te jezike država nastalih raspadom bivše Jugoslavije (hrvatski, slovenski, bosanski, makedonski, srpski), kao i druge jezike zemalja istočne Europe. Prevodimo i sa/na kineski, koreanski, japanski i arapski.
  • Međujezični prijevodi (između dva strana jezika) bez uračunavanja dodatne tarife.
  • Izrada prevoditeljskih memorija i terminoloških riječnika, što omogućuje ostvarenje popusta i do 60% korištenjem, unutar pojedinih kataloga i priručnika, dijelova tekstova koji su slični ili jednaki već pohranjenim tekstovima prethodnih prijevoda.
  • Prijevodi priručnika s uputama vezanih uz inačice, kofiguracije i upotrebu raznih vrsta strojeva, uređaja i proizvodnih linija.

Specijalizacije

  • Više od 20 godina iskustva.
  • Prevođenje u suradnji s mrežom iskusnih prevoditelja – izvornih govornika i stručnjaka za određena područja, uy dodatnu provjeru vlasnika IPD JEZICI – Guida Ville (diplomirao na studiju “Moderni strani jezici i književnost” na Katoličkom sveučilištu u Milanu s ocjenom 110 cum laude) a u slučaju potrebe, uz redovito savjetovanje s klijentima u slučaju potrebe pojašnjenja tehničke terminologije.
  • Standardizacija tehničke terminologije, također uz analizu i metodološko uspoređivanje mrežnih stranica iz određenog područja i online prisutnosti leadera na tržištu.
  • Dostupnost putem e-maila, telefona, Skypea i faxa (virtualni, primamo u obliku PDF-a na adresu elektroničke pošte).
  • FTP server zaštićen lozinkom za slanje i primanje velikih tekstova i dokumenata.
  • Brzina i točnost predaje prijevoda, uz rokove utvrđene ovisno o potrebama klijenta.
  • Izvrstan odnos kvaliteta/cijena.

Kontakt »

Obratite nam se s povjerenjem!